HIMEHANA（以下「当事業」）は、和装写真撮影および文化的体験事業を通じて、お客様の大切な個人情報をお預かりしております。
HIMEHANA (“the Business”) handles personal information entrusted to us through our traditional kimono photography and cultural experience services.
1. 法令の遵守
当事業は、個人情報保護に関する法令およびその他の規範を遵守し、お客様の個人情報を適正に取り扱います。
1. Compliance with Laws and Regulations
The Business complies with all applicable laws and regulations concerning the protection of personal information and ensures proper handling of customer data.
2. 個人情報の取得・利用・提供
お客様の個人情報は、当事業目的の範囲内でのみ、適正かつ公正な手段により収集・利用・提供・委託いたします。
また、利用目的を明確にし、目的外での利用を防止するための措置を講じます。
2. Collection, Use, and Provision of Personal Information
Personal information is collected, used, provided, or entrusted only within the legitimate scope of our business purposes.
We take necessary measures to clarify the purpose of use and prevent any use beyond the stated purpose.
3. 安全管理措置
個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏洩等のリスクに対して、合理的な安全対策・予防策を実施し、万一発生した場合には速やかに是正いたします。
3. Security Management
We implement reasonable security measures to protect personal data from unauthorized access, loss, destruction, alteration, or leakage.
In the event of an incident, we will promptly take corrective action.
プライバシーポリシー
Privacy Policy Details
1. 利用目的
当事業では、お問い合わせフォームなどを通じて、お客様の個人情報（お名前・連絡先など）を取得いたします。
これらの情報は、以下の目的のために利用いたします。
- 撮影・文化体験などのサービス提供・ご案内のため
- ご予約内容の確認、当日の運営、およびアフターサービスのため
1. Purpose of Use
The Business may collect personal information such as name and contact details through inquiry forms or other means.
This information is used for the following purposes:
- To provide and guide customers through our photography and cultural experience services
- To confirm reservations, manage on-site operations, and provide after-service support
2. 第三者提供について
お預かりした個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除き、
第三者に提供することは一切ございません。
- ご本人の同意がある場合
- 提携パートナー（ヘアメイク・衣装・撮影スタッフなど）が業務遂行上必要な場合
- 法令に基づき開示・提供を求められた場合
- 人命・身体・財産の保護のために緊急を要し、同意を得ることが困難な場合
2. Provision to Third Parties
We will not provide personal information to any third parties except in the following cases:
- When the customer has given explicit consent
- When necessary for business partners (e.g., hair and makeup, costume, or photography staff) to perform their duties
- When disclosure is required by law or governmental authority
- When it is urgently necessary to protect life, body, or property and obtaining consent is difficult
3. 開示・訂正・削除等の手続き
当事業が保有する個人情報について、開示・訂正・削除または利用停止を希望される場合は、ご本人確認のうえ、合理的な範囲で速やかに対応いたします。
3. Requests for Disclosure, Correction, or Deletion
If you wish to request the disclosure, correction, deletion, or suspension of use of your personal information,
we will verify your identity and respond promptly within a reasonable scope.
4. 著作権について
当事業のウェブサイトに掲載されている画像、映像、テキスト、ロゴ等のコンテンツは、HIMEHANAまたは正当な権利者に帰属します。
無断転載・無断使用を固くお断りいたします。
4. Copyrights
All content on this website, including images, videos, text, and logos,is the property of HIMEHANA or the rightful owner.
Unauthorized reproduction or use is strictly prohibited.
5. お問い合わせ窓口
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
お問い合わせ先：info@himehana-ehime.jp
5. Contact Information
For inquiries regarding the handling of personal information, please contact:
Email: info@himehana-ehime.jp